Skip to content
Tu Letra Online Publisher
Page language
Cubierta de El mapa de los desterrados: El legado de Lilith

Do you dare to uncover the forbidden legacy?

El mapa de los desterrados: El legado de Lilith

de Yudith Izaguirre Rodríguez

Power doesn't destroy through strength, but through the shadows it leaves in those who embrace it.

In the desolate city of Puerto Rojo, Aixa Mondadori learns far too soon that death doesn't always come with an explanation. She finds her parents dead, and grief becomes a house full of whispers.

Then a forgotten notebook in the library brings back a map and a name: Lilith, the first woman, mother of the exiles.

Aixa is the last heir to a forbidden bloodline. Embracing that legacy comes at a price. She'll have to decide whether she's willing to pay it.

The trailer
Not just a novel

A book to read and decipher

You don't just read Lilith's Legacy. In its pages, you'll find acrostics, coded words and a riddle in every chapter. Apply the right rule to the page numbers and they turn into letters. Those letters spell a word that names what's happening to Aixa.

Each chapter has its own rule, and the rules get harder as you go. Here's the rule for chapter three, the simplest of them all. Try it here.

Subtract 27 from the page number. What's left is the letter's position in the alphabet.

The exiles' map, drawn for this edition.

The exiles' map, drawn for this edition.

Chapter by chapter

Aixa's journey

  1. Ilustración de «El silencio de los muertos»
    Capítulo 1

    El silencio de los muertos

  2. Ilustración de «La decisión de Aixa»
    Capítulo 3

    La decisión de Aixa

  3. Ilustración de «El precio del poder»
    Capítulo 4

    El precio del poder

  4. Ilustración de «Un encuentro inesperado»
    Capítulo 5

    Un encuentro inesperado

  5. Ilustración de «La historia de Atalanta»
    Capítulo 6

    La historia de Atalanta

  6. Ilustración de «En busca del Templo de la Sabiduría»
    Capítulo 9

    En busca del Templo de la Sabiduría

Who lives in this book

  • Aixa: «Lilith espera en el umbral del destino.»

    Lilith espera en el umbral del destino.

    Capítulo 2, El eco de Lilith (página 23)

  • Lilith: «No te sigo. Estoy aquí porque siempre he estado contigo. Mi sangre corre por tus venas. Mi historia es la tuya.»

    No te sigo. Estoy aquí porque siempre he estado contigo. Mi sangre corre por tus venas. Mi historia es la tuya.

    Capítulo: El eco de Lilith (página 26)

  • Samael: «El conocimiento tiene un precio, Aixa, y no siempre serás capaz de pagarlo.»

    El conocimiento tiene un precio, Aixa, y no siempre serás capaz de pagarlo.

    Capítulo 8, El ascenso a la montaña (página 81)

  • Elio: «No soy tu enemigo, Aixa. Tampoco soy tu salvador.»

    No soy tu enemigo, Aixa. Tampoco soy tu salvador.

    Capítulo 8, El ascenso a la montaña (página 81)

  • Atalanta: «Es entonces cuando defines si serás una víctima de la historia o quien la escriba.»

    Es entonces cuando defines si serás una víctima de la historia o quien la escriba.

Yudith Izaguirre Rodríguez
Who wrote it

Yudith Izaguirre Rodríguez

Born in Niquero in 1976, Yudith Izaguirre Rodríguez is a Cuban poet, fiction writer and researcher. Her work returns to questions of female identity, memory and Cuban culture. She holds a degree in Spanish and literature, a master's degree in educational sciences and a diploma in Cuban cultural studies. She draws on this academic background in her creative and critical writing, taking an active part in contemporary literary life.

She made her debut in Cuban poetry with Alicia’s Monologue (Ediciones Bayamo, 2000). In Letters from Childhood (Ediciones Orto, 2007), she returned to childhood, exploring its emotional and symbolic dimensions. Her poetic voice came into its own in The Women I Am (Tu Letra Online, 2020), which centres on the many ways of being a woman.

In The Case for the Defence (Tu Letra Online, 2021), Izaguirre writes in a spirit of resistance. She turns to cultural research in Isotopy of Decline: A Critical Study of the Tiempo Theatre Company’s Work (Tu Letra Online, 2021), showing her range as an essayist. She develops her fiction further in the short story The Blue Circle of Life (Tu Letra Online, 2022). In the novel The Map of Exiles: Lilith’s Legacy (Tu Letra Online, 2025), she weaves together myth, exile and memory on a broader symbolic scale.

Their page

Escribir desde Lilith —la que no quiso someterse a Adán— es escribir desde la insumisión.

Yudith Izaguirre Rodríguez, entrevista de @marabuzal, PeakD, 04-03-2026

Mi poesía no busca complacer al poder, busca incomodar, sacudir, despertar conciencias.

Yudith Izaguirre Rodríguez, entrevista de @marabuzal, PeakD, 04-03-2026

El mar está en mí como está en la isla: vasto, contradictorio, lleno de promesas y naufragios.

Yudith Izaguirre Rodríguez, entrevista de @marabuzal, PeakD, 04-03-2026

Before you decide

¿Tengo que resolver los acertijos para enterarme de algo?

No. La novela se lee entera y se entiende entera sin descifrar una sola palabra: la historia de Aixa está completa en sus páginas.

Los acrósticos y las claves son una segunda capa, puesta ahí para quien disfrute buscándola. Quien no quiera jugar no se pierde la trama; quien quiera, encuentra otro libro dentro del libro.

¿Otra novela sobre Lilith?

Es una pregunta justa: ese nombre arrastra mucha literatura esotérica floja.

Aquí Lilith no es un adorno ni una promesa de misterio. Es lo que su autora lleva años trabajando —«la que no quiso someterse»— y de ahí sale el conflicto de la novela, no al revés.

Pero no hace falta creernos: arriba hay un trozo del libro tal como está impreso. Cuatro párrafos bastan para saber si esta voz es de las que te interesan.

The edition
ISBN
9798304014687
Format
Papel
Pages
132
Published
January de 2025
Publisher
Tu Letra Online
Edición
Mildre Hernández
Dirección de arte
David Morales

Do you dare to uncover the forbidden legacy?

As an Amazon Associate, the publisher earns from qualifying purchases. It costs you nothing extra.

Tu Letra Online made this page for its author. If you write and would like one for your book, get in touch.